• 甘肃警方破获一起“微信卖茶叶”特大新型网络诈骗案 2019-07-02
  • 自主创新确保北斗系统稳定运行 2019-07-02
  • 【新时代幸福美丽新边疆】美图赏析:大自然的“奥秘” 2019-06-26
  • 经纪人确认欧阳娜娜将去伯克利念书 称不后悔出道 2019-06-26
  • 今天是“人民日报”的七十岁生日吗?祝贺她生日快乐!虽然我们的祝福有点微不足道,还是祝福我们的人民日报越办越好! 2019-06-17
  • 斯人已逝,新闻长存 清明时节缅怀近年故去老记者 2019-06-12
  • 深入理解我国社会主要矛盾的转化 2019-06-12
  • (Dos sesiones) Enfoque de China Presidente Xi promete servir al pueblo en clausura de sesión anual de APN Spanish.xinhuanet.com 2019-06-10
  • 市领导调研利用侨务资源助力经济建设情况(图) 2019-06-07
  • 发展公平而有质量的教育,如何让优质教学普及化? 2019-06-06
  • 四川能投集团党委书记、董事长郭勇荣获“2017 2019-06-06
  • 范丞丞亮相快闪店秀抓娃娃功力 现场遭粉丝围堵 2019-05-27
  • 愿赌服输!炒股赚了没见你们给大家分点? 2019-05-27
  • 买了S400就禁售F35战机?土防长:美国这是勒索 2019-05-21
  • 韩法务部简化签证程序 吸引中国游客来韩 2019-05-20
  •  
    中国中小企业协会“一带一路”工作委员会
    Working Committee of the Belt and Road?? of CASME

    互动留言示例



    1、请问“一带一路”官方英文翻译是什么呢?


    回复:


    在外交文件中,“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路” 的翻译方法为 “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”.  “一带一路”的翻译方法为 “the Belt and Road”,缩写“B&R”.

    首次出现“一带一路”时,必须全部翻译出来,翻译成 “the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”.  除此之外, “一带一路” 可灵活翻译成如下英文, “Belt and Road Initiative”, “the land and maritime Silk Road initiative”. 其他翻译不为标准译法。




    2、小企业是否可以加入到一带一路中


    网友:Nicole


    目前看到的基本上都是一些大的企业参与一带一路,那小企业或初创企业是否也可以参与进来呢?如果可以参与,都可以以哪种形式参与到一带一路的建设当中来?是否也会有对应的一些优惠政策呢?


    回复:


    国家对企业参与“一带一路”项目没有特殊要求,凡是符合国内法律法规,以及项目所在国法律法规,企业均可公平参与,包括中小企业和初创企业,“一带一路”工委会致力于帮助中小企业参与到“一带一路”建设中。

    填写互动留言
    • 标题
    • 内容
    提交
    互动留言内容
    标题内容提交时间
    现在一带一路的国家有多少您好,我想咨询下,现在一带一路的国家有多少个?2018-07-30
    地产公司如何加入到我们会员体系中2018-07-30
    共商   共建   共享
    首页       |   关于我们   |   新闻资讯  |  五通发展  |  金融服务  |   智库服务国际合作   |   百园千企 |   浙江11选五 |  联系我们

  • 甘肃警方破获一起“微信卖茶叶”特大新型网络诈骗案 2019-07-02
  • 自主创新确保北斗系统稳定运行 2019-07-02
  • 【新时代幸福美丽新边疆】美图赏析:大自然的“奥秘” 2019-06-26
  • 经纪人确认欧阳娜娜将去伯克利念书 称不后悔出道 2019-06-26
  • 今天是“人民日报”的七十岁生日吗?祝贺她生日快乐!虽然我们的祝福有点微不足道,还是祝福我们的人民日报越办越好! 2019-06-17
  • 斯人已逝,新闻长存 清明时节缅怀近年故去老记者 2019-06-12
  • 深入理解我国社会主要矛盾的转化 2019-06-12
  • (Dos sesiones) Enfoque de China Presidente Xi promete servir al pueblo en clausura de sesión anual de APN Spanish.xinhuanet.com 2019-06-10
  • 市领导调研利用侨务资源助力经济建设情况(图) 2019-06-07
  • 发展公平而有质量的教育,如何让优质教学普及化? 2019-06-06
  • 四川能投集团党委书记、董事长郭勇荣获“2017 2019-06-06
  • 范丞丞亮相快闪店秀抓娃娃功力 现场遭粉丝围堵 2019-05-27
  • 愿赌服输!炒股赚了没见你们给大家分点? 2019-05-27
  • 买了S400就禁售F35战机?土防长:美国这是勒索 2019-05-21
  • 韩法务部简化签证程序 吸引中国游客来韩 2019-05-20
  • 期特码单双 西篮甲规则 3d107期预测号码 顶呱刮西游记 辽宁十一选五推荐 上海时时乐必中技巧 腾讯分分彩一年历史 118心水论坛特码 辽宁35选7今天开奖结果 内蒙古11选5开奖结果l 甘肃十一选五前三值走势图 陕西十一选五任三推荐 体彩七星彩开奖直播视频直播 河北11选5玩法怎么玩 河南快赢481视频在线直播